- ANSVARLIG UTGIVER: Aschehoug
- UTGIVELSESÅR: 1967
- ER OVERSATT AV: Henning Mørland
- HAR INTRODUKSJON VED: Henning Mørland
- ORIGINALENS TITTEL: Anabasis
- ISBN: 8203030971
- RETTIGHETSHAVER: Stiftelsen Thorleif Dahls Kulturbibliotek
Anabasis (hefte)
I Anabasis gir Xenofon en levende fremstilling av de hellenske leietroppenes deltagelse i Kyros den yngres krigstog mot sin bror perserkongen Artaxerxes II og hellenernes påfølgende tilbaketog.
Etter Kyros’ død og nederlag ved Kynaxa ble de hellenske leiesoldatene sviktet av sine persiske allierte og de fleste av generalene myrdet. Hæren måtte under store anstrengelser og savn kjempe seg hjem fra Assyria, gjennom hele Lille-Asia og over til Svartehavet, før de til slutt kom tilbake til Europa. Xenofon, som i utgangspunktet deltok i felttoget som «krigskorrespondent», ble under tilbaketoget utnevnt til en av styrkens ledende feltherrer, til tross for sin unge alder (han var på det tidspunkt ca. 30 år gammel). Tittelen Anabasis (eg. ‘oppstigningen’) refererer til hærens marsj fra kysten og innover i landet. Vi møter i Xenofons beretning et øyenvitnes reportasje om en etter greske forhold stor og eventyrlig ekspedisjon. Den greske hær er selv etter sitt nederlag, som berodde på Kyros’ død og på persernes svik, barbarene overlegen. Den blir et bilde på hvordan et gresk samfunn (en polis) fungerer. Xenofon viser en særlig interesse og sans for lederskapets betydning og for strategiske og militære spørsmål. Det er ting som tyder på at Xenofon publiserte sitt skrift under pseudonym.