- ANSVARLIG UTGIVER: Stiftelsen Thorleif Dahls Kulturbibliotek i samarbeid med Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur og H. Aschehoug & Co.
- UTGIVELSESÅR: 1988
- ER OVERSATT AV: Bernt Vestre, Bjarne Ørbo
- HAR INTRODUKSJON VED: Jens Andreas Christophersen
- ORIGINALENS TITTEL: L'Ancien Régime et la Révolution
- ISBN: 9788-20315858
- RETTIGHETSHAVER: Stiftelsen Thorleif Dahls Kulturbibliotek
Det gamle regime og revolusjonen
“Det er ikke min hensikt med denne boken å skrive den franske revolusjons historie. Det har andre gjort med altfor stor dyktighet til at jeg skulle drømme om å gjøre det om igjen. Boken er bare en studie over denne revolusjonen.”
Slik åpner Alexis de Tocqueville sin bok Det gamle regime og revolusjonen. Boken kom i 1856. Han viser at de revolusjonære, tross iherdige anstrengelser, bragte med seg det gamle regimes forestillinger inn i sitt nye samfunn, som høyst utilsiktet bagasje.
I sin bok foretar Alexis de Tocqueville en analyse av det franske samfunnet før 1789, med vekt på de trekkene som førte frem til revolusjonen. Og han viser hvordan de revolusjonære, tross sterke forsett om å bryte med tradisjonen, videreførte mange aspekter ved det førrevolusjonære samfunnet, særlig den sterke sentralstyringen.
Samtidig kombinerer Tocqueville sin analyse av de franske med en evne til å se den franske revolusjon i lys av andre revolusjoner, eller av generell revolusjonsteori. Han fremsetter like godt en hel statsfilosofi hvor han analyserer den sentraliserte franske administrasjonen og fremsetter en generell teori om byråkrati, politisk pluralisme og politisk frihet.
I sitt etterord til utgivelsen av Det gamle regime og revolusjonen i Thorleif Dahls Kulturbibliotek påpeker Jens A. Christophersen at Tocqueville torpederer to populære myter om revolusjonen: Den ene er at revolusjoner alltid springer ut fra materiell nød: Faktum er at Frankrike hadde det verre under Ludvig den fjortende enn under Ludvig den sekstende, som var den som ble sendt til skafottet. Ludvig den fjortende var også mye mer despotisk anlagt enn den uheldige etterfølgeren, Ludvig den sekstende.